본문 바로가기

전체 글142

Moses 학습 & 실행 이번 글에서는 moses를 이용하여 번역 모델을 학습하고, 실행하는 방법에 대해 공유한다.moses 공식 사이트에 있는 baseline 실행하고, 정리한 내용이다.baseline url : http://www.statmt.org/moses/?n=Moses.Baseline 이 글을 검색해서 보고 있다는 것 자체가 번역모델이 무엇인지, 그리고 학습이 왜 필요한지에 대해 알고 있는 분이라 생각하여 why에 대한 부분은 생략하고 바로 실행하는 부분에 대해 설명한다. 학습과정을 나누면 5단계로 구성되어 있다.(baseline 기준) 1. 말뭉치를 전처리하고, moses 학습 형태로 변경2. 언어 모델(lanaguage model)을 빌드3. 번역 모델 학습 4. 파라미터 튜닝5. 번역 모델 바이너리화 * 영어를 .. 2015. 7. 5.
Moses 설치 moses는 smt(statistical machine translation) tool이다.예전에 더 어려웠던 것 같은데, 설치 과정이 많이 단순해졌다. 직접 경험했던 설치 과정을 공유한다. 일단 링크부터...http://www.statmt.org/moses/?n=Development.GetStarted 위 사이트를 가서 한 단계씩 따라한다면 아주 쉽게 설치할 수 있다...(사실 여러번의 삽질을 통해 쉽게 설치할 수 있다는 것을 알았다.) 1. moses download & release 3.0 선택 $ git clone https://github.com/moses-smt/mosesdecoder.git $ git checkout RELEASE-3.0 처음에 릴리즈 된 버전을 선택하지 않고, 사용했다가 설.. 2015. 6. 29.
프라임산후조리원 근처 식당 제주 프라임산후조리원 근처를 산책하면서 발견한 식당들 입니다.(본 글은 2015년 6월 23일 기준으로 작성되었습니다.) 1. 월라촌: 향토음식 2. 오라 맛있는 짬뽕: 중국집 3. 미가정식: 백반 4. 안동국밥: 소고기 해장국 5. 사계오름: 전복뚝배기 전문점, 순두부찌개, 김치찌개도 판매함 6. 비가연: 보리밥 7. 청진동해물탕: 해물뚝배기 8. flove: 카페 9. 원항아리칼국수보쌈: 칼국수 2015. 6. 23.
마리산부인과 근처 식당 마리산부인과에서 몇일을 보내면서 제가 들렸던 식당을 소개합니다.(본 글은 2015년 6월 23일 기준으로 작성된 글입니다.) 1. 조마루감자탕: 저녁 11시까지 영업을 합니다. 혼자서 먹을 수 있는 메뉴는 뼈해장국 7,000원 밖에 없지만, 맛도 적당히 있고, 늦은 시간까지 해서 늦게 이용하기에 좋습니다. 2. 에덴식당: 아침식사가 되는 식당입니다. 여러가지 찌개류가 있습니다. 3. 맘스터치: 간단히 해결해야 한다면, 여기에서 치킨버거를 먹으면 됩니다. 4. 통큰장어: 민물, 바다장어가 있으며, 바다장어의 경우 300g에 9900원입니다. 구워서 산모와 함께 먹으면 좋습니다. 5. 행복만족: 산부인과에서 가까이 위치해 있어 주문 후 찾으려 가면 됩니다. 가격은 앞다리 30000원이며 찾으려 갈 경우 28.. 2015. 6. 23.

티스토리툴바